携帯日本語入力ガチンコ対決！T9 vs POBox (SO903i)

（この話、分からない人には全然チンプンカンプンだと思いますので読み飛ばしてください）

2年間愛用してきた携帯N900is(右)からソニー・エリクソンのSO903i(左)に機種変更しました。ちまたでは、SO903iは「本格的音楽ケータイ」としての捉えられ方が強いようですが、ぼくが携帯を選ぶ基準は日本語入力です。

N900isの前はSO503iを使っていましたので、一度日本語入力をPOBoxからT9に乗り換えたわけです。その後、2年間、T9を使い続け、辞書も鍛えに鍛え上げました。

しかし、ぼくは、その他のPDA(携帯情報端末、いわゆる電子手帳ですね)ではPalmでもLinux ZaurusでもPOBoxを使ってきましたので、携帯でもPOBoxを使いたかったのです。そこで、今回、SO903iを選びました。

そんな訳で、ぼくの手元には今、T9を搭載するN900isと、POBoxを搭載するSO903iがあります。T9での2年間。日本語入力には、充分満足していました。確かな実績があります。これに対し、POBoxに対するのはその秀逸なアイデアへの一種の思い入れなんですね。

欧米出身のT9方式。純国産のPOBox。どちらも、入力の面倒な携帯電話で省入力を実現すべく導入されたシステムです。そこでふと思いました。日本語入力が楽なのは、一体どっちなのか？

そこでガチンコ対決をさせてみることにしました。

ここで簡単に説明しておきます。「追跡調査」という言葉を入力するとしましょう。

T9は、「追跡（ついせき）」という単語を入力するのに、「あ」行を入力します。
「ついせき」ですから「あ」行は「たあさか」です。これを携帯に入力します。一般的な携帯の入力では、「追跡」は「た」×３＋「あ」×２＋「さ」×４＋「か」×２となり、合計１１回のキー入力が必要になります。これがT9では「たあさか」のわずか４回で済みます。
　こうすると、「あ」行が「たあさか」に当てはまる単語がずらりと並びます。　　

　　　　対策　小さく　追跡　投資家　投石　体積　低速　大使か　泰介…

この中から「追跡」を選ぶわけです。次に「調査」を入力するために「あ」行の「たやあさ」を入力します。以下同じです。「あ」行しか入れないというところがT9の優れたところです。

これに対し、POBoxでは「追跡」の「つ」を入力した時点で、「つ」で始まる単語が並びます。

　　　　　つかない　追加　月日　付き合って　綴り　積もって…

この時に「追跡」があればそれを選択します。まだ、ないようですね。そこでつぎに「い」を入力します。すると「つい」で始まる単語が並びます。

　　　　　追加　追跡　付いてて　着いた　一日　追求　追伸…

ここで「追跡」が現れましたので、これを選択します。ここまで打ったキーの回数は5回ですから、通常の入力と同じですね。ただ、見えているものを選ぶだけというのは、感覚的に非常に楽です。
　さて、ここでPOBoxの凄いところは、ある程度使い込んだPOBoxであれば、その人の文章のクセを学習していて「追跡」を選択した後、次のように「追跡」に続く可能性のある単語の候補が並びます。

車両　調査　してみた　したところで　実験…

したがって、うまくいけば「調査」は入力する必要がないのです。選べばいいのです。POBoxは、Windows, Palm, Linuxにも移植され10年以上の実績があります。最近は予測変換を備えた携帯も増えてきましたが、オリジナルはPOBoxです。そして現在も斬れ味の鋭さはPOBoxが一番だと思います。

さて、紹介も済んだところで、実験を始めてみたいと思います。とはいえ、N900isのT9はぼくが2年も使い込んで鍛え上げた辞書です。まだ買って半月のSO903iに載っているPOBoxの生まれたままの辞書では太刀打ちできるわけがありません。ソニーの辞書クリエーターのサイトで出来る限り、辞書の補充を行ってみました。

■キー入力数　ガチンコ勝負！

例文をいくつか用意し、これをT9、POBoxの両方で入力し、キー入力数を数えてみました。

○英産の鶏など輸入停止　鳥インフルエンザ発生で農水省

T9 : 95
POBox : 116

○世界自然遺産・知床の玄関口、北海道斜里町ウトロの「流氷自然公園」で、５日から、人工オーロラを夜空に描き出す「オーロラファンタジー」が始まる。

T9 : 270
POBox : 276

○遺体発見を受けて福岡市教委の植木とみ子教育長は「ただただ残念でならない。謹んでお悔やみ申し上げます」とコメントした。

T9 : 212
POBox : 164

○外務省は５日、危険情報としてイラク全土に出していた「退避勧告」を北部のクルド３州に限って「渡航延期」に緩和したと発表した。

T9 : 269
POBox : 238

○いまはどー見ても歌手には見えない松山千春ですが、昔、髪がふさふさしていた頃は好きでよくギターを弾きながら歌ってました。

T9 : 148
POBox : 151

○イラク駐留米軍とイラク治安当局は５日、イスラム教シーア派、スンニ派の抗争激化で治安が極度に悪化している首都バグダッドの治安改善に向けた大規模掃討作戦の統合司令部を設置、同日中にも作戦を本格始動させる見通しだ。

　ブッシュ米大統領が発表したイラク新政策に基づく作戦で、米軍当局者は「２００３年３月のイラク戦争開戦以来、最大規模の作戦となる」としている。

　米軍は、参加要員の規模など詳細を明らかにしていないが、ＡＰ通信などによると、現在、首都とその周辺に展開している米軍部隊１万５０００人に加え、新たに米兵８０００人を投入。イラク治安部隊の要員を合わせ、計９万人規模による作戦になるという。

　ブッシュ政権は作戦にあたり、米軍部隊２万１５００人の増派を決定し、うち５個旅団１万７５００人を首都に展開させる予定。だが、イラク治安部隊にはシーア派民兵が浸透しているとされ、今回の作戦でどの程度の成果を挙げられるかは不透明だ。

T9 : 1205
POBox : 1282

○ブッシュ米大統領は５日、０８会計年度（０７年１０月～０８年９月）の当初予算にあたる予算教書を議会に提出した。イラクの米軍駐留経費が大半を占めるテロ戦費１４５２億ドルを計上し、０９年度のテロ戦費を５００億ドルと予測した。０７年度の補正予算でもテロ戦費９９６億ドルの追加支出を議会に求めた。

T9 : 326
POBox : 320


○同時多発テロが起きた０１年以降、テロ戦費は既に５０３０億ドルに達しており、９年間で総額７９７８億ドル（約９６兆円）に膨らむ。現在の貨幣価値で６０００億ドル程度とされるベトナム戦争の戦費を大きく上回る

T9 : 310
POBox : 368

○みっちゃんさ、この間行った店憶えてる？　あたし酔っぱらってて憶えてないのよ。でも、もう一度行きたいなあ、って思って、憶えてたら教えてくれない？

T9 : 205
POBox : 192

○あと３日だね。早く会いたいなあ。今から待ち遠しくて、何も手に付かないの。まずはご飯食べに行こうね。

T9 : 120
POBox : 107

　　　　　　　＊　　＊　　＊

【感想】

　伝統的な携帯の入力では、入力数はこの3倍以上になると思います（モードを切り替えて試してみました）。違ったアプローチですが、T9、POBoxとも、最高水準の省入力を実現していると思います。
　POBoxですが、買ったばかりのSO903iとしてはかなり善戦していると思います。いくつかの例文では2年モノのT9を上回っています(笑)。学習効果が進めば、もっと精度が上がると思います。
　数字に表れない使いにくさというものもあります。T9の場合、例えば、「速攻」という単語を入力したいとします。このとき「さたかあ」と入力するのですが、「速攻」が表示されていればいいのですが、「そっこう」という読みの単語の第一候補が「測光」だった場合、候補一覧には、　　

　　　　　　設計　しつこい　執行　してこい　下かい　測光　そっかぁ　
　　　　　　外かあ　石灰　失敬　石膏　…

という単語群が並ぶことになります。この中から、「速攻」が「測光」の候補列に含まれていることを見破るには注意が必要です。これが疲れる。ここが T9の弱点ですね。このため、キー入力数は同程度でも、POBoxのほうがはるかに気楽に入力ができるというのがぼくの印象です。

■関連記事
- ラウンド２！
- ラウンド３！